EU “may adapt” 10% biofuel target

科学的观点可以“kill biofuels” – that’什么是欧盟的头’S农业单位对同事表示,响应显示欧洲致力于欧洲的全球后果的数据。

新任专员说“if it is confirmed …与间接土地使用有关的严重问题,我们可能会调整我们的立法”; more below.

特别报告 - 欧洲发现政治和生物银河app下载唐’t mix

*土地利用变化的环境损害引发辩论
*委员会在生物银河app下载目标背后分裂科学
*科学家们拒绝了他们说的是篡改
*布鲁塞尔调整了研究以适合亲生物银河app下载的政策吗?
*新的德国专员提示在变革时

http://www.reuters.com/article/idUSTRE6641FD20100705

由Pete Harrison.

布鲁塞尔,7月5日(路透社)–消息是紧张的,生气,cajoling。

编写于2008年至2010年1月,并在游说者,科学家和高级欧洲公务员之间送来,他们在欧洲之一的辩论中暗示了激烈的情绪’最具争议的环境问题:使用生物银河app下载,长时间吹捧为碳发射石油的替代品。

但它’不是电子邮件是如何写的’s important. It’s what’s in them —事实上,如果它不是透明度法,欧洲’公民将不知道既得利益如何影响大陆的基石背后的科学’清洁能源政策。

其中一个邮件称之为生物银河app下载的不断发展的科学“misleading”; another “arbitrary”。在去年11月发送的一个,欧洲公务员要求试图量化生物银河app下载的损害“完全有缺陷和不完整”。游说者使用图形,图表和表格在证据中挑选漏洞。一个
担心的官员警告“财务后果” for farmers.

欧盟委员会最具破坏性是其自身农业单位主任Jean-Luc Demarty的泄露的信,他指的是安装生物银河app下载对气候造成严重危害的证据。除非仔细处理,除非进行侦探,否则科学的观点可以“在欧盟杀死生物银河app下载”.

它可以。全部阅读,文件—在路透社援引透明度法律后发布的电子邮件,信件和研究报告—不仅暴露在Brussels在生物银河app下载政策中的巨大裂谷,而且破坏了欧洲’野心使用替代银河app下载将大陆脱离油。除此之外,他们对一些欧洲委员会官员故意歪曲科学研究的调查结果来提出严重的问题,以适应他们的政策。

It’举行抵押欧盟委员会的战争’S农业专家反对其气候专家和欧洲’对环境主义者的汽车和耕作大小说。底线是:欧洲—致力于在本十年结束时使用生物银河app下载以7%的公路交通使用生物银河app下载—严重质疑银河app下载’使用。这意味着其他地方的生物银河app下载的未来也必须受到威胁,这将产生巨大的影响,而不仅仅是为了我们解决气候变化的方式,而是从土地,化学品和商品价格到外援的一切。

“I think it’委员会的愤怒正在隐藏科学”Cirp ClieneArth的Tim Grabiel说,这是一群激进律师,他在这个问题上起诉了欧洲委员会的透明度​​。“科学普遍证实这是我们应该担心的。”

不方便的事实

像许多这样的故事一样,这个故事始于善意。
两年前,欧洲规定,到2020年,10%的运输银河app下载必须来自可再生来源。其中,大约70%来自生物银河app下载—那些由植物的油制成,如棕榈树,大豆或油菜籽,或乙醇从麦片,甘蔗或甜菜等作物中酿造。该计划预见为170亿美元的生物银河app下载市场,旨在帮助欧洲将碳排放量降至1990年低于1990年水平以下的20%。欧洲,集团’S领导人表示,将导致世界远离二氧化碳发光的油。

但即使欧洲领导人致力于这种雄心勃勃的目标,问题也在越来越多,绿色生物银河app下载如何真正。环保主义者警告说,促进他们可能会鼓励农民撕掉粮食作物或烧毁和清澈的森林,以发展可能变成银河app下载的现金作物。这可能离开世界’差,甚至更少的食物,实际增加了我们发出的二氧化碳量。

“当公民用生物银河app下载填满他们的汽车时,他们有权了解他们是否正在鼓励地球的另一边令人鼓舞的砍伐森林,” says Grabiel. “这些研究真的包含了这些问题的答案,这就是我们的诉讼旨在揭示的答案。”

生物银河app下载的基本假设是植物吸收多氧化碳,同时在发动机烧毁时释放时生长。如果您将它们用作银河app下载,它们对气候的净冲击接近于零,除了农业机械和肥料的排放。

但这并不是’T考虑到科学家们漂流的相对较新的概念“间接土地利用变化”。简而言之,如果你拍摄了一个谷物和切换的田野,将作物交换到可以用来制作生物银河app下载的东西,除非缺少谷物在其他地方种植或农业收益率大规模改善,否则有人会饿。

急于生物银河app下载意味着需要的土地巨大。满足欧盟’根据路透社的计算,仅在2020年之前,仅需要额外的450万公顷土地,根据委员会的平均研究。那’■一个大致等于丹麦的区域。

燃烧的森林清除那个土地—在理论上可以在全球各地的任何地方找到—将大量的气候变暖排放量泵入大气中,足以消除生物银河app下载应该首先带来的许多理论益处。欧盟消息人士称即将到来的报告将指出由于生物银河app下载的土地利用变化,较近的碳缩短约2亿吨碳,因为银河app下载在以下几个世纪中的工作逐渐退缩。一次性释放大致是德国的每年化石银河app下载排放。

由于这种不便的真理变得明显,对科学的混淆增加了。到今年年初,越来越多的人问欧盟是否在他们的科学结算之前致力于生物银河app下载。

掌心问题

电子邮件辩论中心的研究旨在帮助澄清这种混乱。它们构成了欧盟赞助战略报告的一部分,应提供最详细的外观,以便在农业,生物银河app下载和气候变化之间复杂的全球相互作用。

该报告将由从意大利到华盛顿的研究人员借鉴工作,今年晚些时候到来。但根据其中一个将进入它的研究,“最初可能需要多十年…由于更高的生物银河app下载使用,碳损失由节省的储蓄补偿。”

森林不仅已经被砍伐来发展生物银河app下载作物,而且脆弱的泥炭地也正在排水,特别是在印度尼西亚,为棕榈树做出道路。这将产生更大的问题作为泥炭氧化,释放大量的二氧化碳。一份报告,于2008年由欧盟发布’S联合研究中心表示,如果只有2.4%的欧洲生物柴油来自以前的泥炭地生长的棕榈油,欧盟生物柴油的全部气候效益将被灭绝。

棕榈油目前占欧洲的4-5%’s生物银河app下载混合。大多数仍然来自非泥炭兰州来源,最终含有食物和化妆品。但欧洲’对于生物银河app下载的要求将在未来十年中高兴,以满足2020年的目标。在战斗气候变化的幌子下,欧洲可以故意推动全球变暖吗?

防止腐败保护
寻找前进方式的工作落到欧洲的Guenther Oettinger’新的能源专员,今年6月10日在欧洲委员会的记者之前站在欧洲委员会之前’S巨型新闻礼堂推出了生物银河app下载的新环境标准。奥廷特在2月份担任着名的能源岗位,五年后是巴登 - 武术顿保守党,德国南部的丰富的工业区,以及德国的一些工业区’S领先公司,包括戴姆勒和保时捷。

他是必须捍卫欧洲的人’S天然气和石油对其边界的战争,例如2008年的俄罗斯 - 格鲁吉亚冲突,或者“pipeline politics”因此,经常通过乌克兰或白俄罗斯削减进入欧洲的俄罗斯天然气的供应。

Oettinger在生物银河app下载上提出了一项直接的开始,如果科学表明他们没有提供他们应该的好处,就会对他们变得艰难。“如果您想排除所有滥用,您必须排除所有生物银河app下载以开始,”他六月告诉记者。

混乱的程度可能仍然隐藏,但对于要求欧洲委员会与公众分享大部分内部文件的严格信息规则。“用纳税人执行的研究’必须向公众提供金钱…早期,尽可能清楚地,”退休法官和前委员会官方Ludwig Kraemer说。“开放性和透明度是防止腐败和过度游说的保护。”

问题是知道要要求什么。当路透社抓住农业老板的泄露的信件时,问题的第一个迹象是出现的,警告新兴科学观点可以成为欧盟生物银河app下载的结束。

“那封信是第一个真正的证据,”NUSA URBANCIC说,一个顽强的斯洛文尼亚运动员,欧洲运输和环境联合会(T&e),一支布鲁塞尔队成立,达到欧盟运输政策的Nitty-Gritty。“他们一直在推迟和推迟报告,我们听说他们发现了生物银河app下载有问题。”

去年10月,URBANCIC提交了一项官方要求要求获得明显激发侦探的文件’恐惧。 2月份,随着雪地贴在委员会和熊网的玻璃和钢铁建筑仍在等待她的文件,路透社提出了相同的要求。三周后,第一笔文件发布给路透社,乌斯宾和她的同事—116研究,数据文件和电子邮件,达到数千页。

一些研究表明了生态问题的证据。“欧盟生物银河app下载政策的模拟效果意味着农产品市场的相当震荡,”写了一组研究人员处理复杂的计算机建模运动。“它带来了显着且难以置信的环境损害的风险,” warned others.

担心生物银河app下载可能实际上加剧了委员会的官员气候变化’■环境部门认为旨在精制或重新考虑的战略。

但农业官员,由能源单位的同事支持,已将新科学绘制为未定义。“试图建立由欧盟生物银河app下载生产造成的间接土地利用变化的数量只是荒谬,”写了一个,在发布的文件中被黑了解。“These models…不能用作监管仪器,这将意味着有关行业的财务后果,”Demarty在另一个人警告。

Fraunhofer.’S DISCLAIMER
谣言开始在环保主义者和欧洲议员中循环循环,官员用研究干涉。德国’S Fraunhofer Institute,一家拥有的能源专业知识的60岁的研究组织,由欧盟委托来看看布鲁塞尔’生物银河app下载政策。但是当研究所的最终版本 ’出现了报告,它带着一名免责声明说最终的演示并没有反映了研究所’看法。一些欧洲’最受尊敬的能源技术科学家对他们的工作所代表的方式不满意。

路透社再次调用透明度法律,将争议的研究带来光明,以及委员会部门之间的电子邮件讨论是否应公布报告。这些电子邮件于6月18日发布,展示农业官员在削减报告的切割方面有助于展示大豆生物柴油的生物柴油可能比标准柴油或汽油损害了四倍。

官员’这样做的争论—该报告使用了一种普遍争议的科学方法—可能已经发出声音,但他们的干预使它看起来像委员会正在篡改,以遵守其政治目标的证据。电子邮件揭示了生物银河app下载前线研究的指控讨论,比2007年之前的间接土地利用变化已经发生了。最后,委员会出现’S能源克拉尔斯削减了辩论短暂的辩论。“我们坚持认为附件完全删除,”一名官员,其名称已被黑了解,于2009年12月2日写道。
“I’在我的时间里处理了很多代理商,我可以’t回忆一下,看到一个如此不透明,”克莱比尔的客户说。

最后一个词— OR NOT
还有其他眉毛的事件。生物银河app下载辩论后的那些已久期待一直期待委员会委托的报告’■贸易单位。基于华盛顿的国际食物政策研究所(IFPRI)的研究人员已经精细调整了一个叫做GTAP的强大全球经济数据库,以帮助他们的工作,并承诺尚未成为生物银河app下载的复杂全球后果的最佳探索。这是几个欧盟官员预测的,将是辩论中的最终词。

不用说,它不是’T。该报告于3月24日出现,得出结论欧洲’S生物银河app下载策略会对它收取的损坏很少。但是当专家开始查看委员会已进入研究的数据时’能源官员,他们发现他们发现的惊讶。

例如,播放传统生物银河app下载的关键假设将为欧盟提供’S 10%的目标,同时推动其他类型的损坏可再生能源的作用,例如电动汽车和由废物制成的先进生物银河app下载。

最引人注目的是假设到2020年,销售的所有新车的20%都是电动的—一种大规模超过最可靠的预测的图。

欧洲汽车制造商 ’协会预测3至10%的欧洲汽车将在10年内电动。该委员会本身于4月推出其电动汽车战略,预测为电动汽车1%至2%,以及混合动力车的类似数字。在评估生物银河app下载的环境损伤方面,委员会显然要求其研究人员使用五倍夸张的电动汽车预测。

其他问题出现了。华盛顿研究人员基于他们的建模,假设2020年欧洲使用的大约15%的生物银河app下载将是较少的损害“second generation”银河app下载从稻草和作物残留而不是谷物酿造。但众多欧盟委员会预测,最重要的是其2009年10月的战略能源技术计划,预测第二代生物银河app下载生产所需的技术只会开始流动“around 2015-20.”

“公共权力总是有义务事实正确,”德国法律教授的伯恩哈德·韦·纳说’埃尔兰根大学 - 纽伦堡。“如果有人愿意,故意将错误的信息归因于决策过程,这总是违反这一义务。”

上周,随着今年最热的温度下的布鲁塞尔烘焙,IFPLI报告的作者David Laborde试图将他的方法解释为一群委员会官员和批评者,其中包括T&E’客户的乌尔基督和克莱夫尔的客户。

站在他的幻灯片在委员会会议室之前,Laborde在Grabiel进入他的研究时导航了一条精致的线条。不,他说,他说,他没有’认为欧洲官员让他偏见了他的假设,或者至少他是不是’在一个判断的位置。是的,他是“相对乐观”政策将有一个“slightly positive”对气候变化的影响。

但在一个地区,他明确劝阻委员会给他的假设—这几乎有一半的欧盟’生物银河app下载的新渴望将用生物乙醇淬灭,这具有比生物柴油更好的气候资格。委员会在2020年预测生物柴油和生物乙醇之间的55/45分裂,但“如果你看看趋势,我们’重新无法达到这个目标,” Laborde said. “它会更像80/20。”

一些官员在他们周围令人不舒服,或在地板上,显然渴望继续前进。

政策变化?
Rumours have now begun to emerge of a deliberate campaign. Two EU sources say Commission officials coached lobbyists on how best to attack the emerging science of 间接土地利用变化.
生物银河app下载行业继续争辩说,科学是如此难以理解,欧洲改变其目标是为时过早。

环保主义者在这种不确定性中反击这将是愚蠢的。“我对这个10%的目标永远不会满意,我’m still not happy,”BAS Eickhout表示,荷兰绿色集团政治家以前作为可再生能源分析师工作。“We’LL必须考虑如何处理间接土地利用变化因素,并让’建立了一个审查条款,承认科学将变得越来越明确。”

欧洲生物柴油委员会表示,只要石油提取行业与生物银河app下载相同的强烈审查,它就可准备争论。“Let’有那种辩论,但让它是公平的,”Raffaello Garofalo秘书长说。“没有人谈论石油的间接影响。看看’s在墨西哥湾的情况下用bp。或者我们可以谈论尼日尔三角洲的影响。”

如果发生了适当的公开辩论,可能会出现更加困难的问题。什么让欧洲有权讲授发展中国家如何使用他们的土地?毕竟,欧洲已经花了千禧年砍伐土地,是气候变化背后的主要历史罪魁祸首之一。为什么在汽车中燃烧的植物油施加更严重的标准比厨房里使用的植物油?我们如何考虑浪费动物脂肪,尽可能最终在汽车的银河app下载箱中最终成为化妆品和美容产品?

生物银河app下载已成为新型生物经济中的食品,动物饲料,银河app下载和化学品的新型石油时代的真实测试案例。无论欧洲得出什么结论“可以为未来设定可持续土地利用议程”, says Eickhout. “它涉及社会问题,环境问题,贸易问题,能源问题等。”

即使没有辩论,布鲁塞尔政策转变的可能性也在增长。在德国政治20年后,Guenther Oettinger是一种讨厌争议和政策功能障碍的人。生物银河app下载政策的许多建筑师都在1月的大修中被取代。

“我们只推广可持续的生物银河app下载,并非常认真地采取间接陆地使用现象,”他在对路透社的书面回应中说。“这就是为什么我们推出了几项研究。如果确认确实存在与间接土地使用相关的严重问题,我们可能会调整我们的立法。”

NUSA URBANCIC.

低碳银河app下载的政策官
运输& Environment (T&E)
3楼,Mundo-B
26,rue d’Edimbourg
1050布鲁塞尔
T。 +32(0)2 893 0846
m。 +32(0)488 574 418
www.transportenvironment.org.

此条目已发布 全球暖化, 可持续性 并标记 , , , 。书签书签 永久链接 .

5回复 EU “may adapt” 10% biofuel target

  1. 嗨约翰,我’有点困惑。我以为我们已经从第一代生物银河app下载开始(尽管灌木的巨大支出)。我以为第2和第三代原则上更有前途 –在这种情况下,AGS是对的,我们应该将我们的Reserach升入它们,忘记1岁,没有?

  2. 嗨Cormac.
    I’LL必须推迟此作品的作品James Nix,回复。毫无疑问,他’我会回复你的评论。干杯,jg

  3. 蚕豆 说:

    BTW,Willie Reville会有审查‘A Burning Question’今天你赢了’太喜欢太多了。我不’T同意所有的同意,但我确实同意至少解决最常见的问题‘skeptic’ points…

  4. 为逐步脱离主题而道歉,而是Cormac’对威廉·雷维尔的评论’来自上周的爱尔兰时代专栏促使我找到它,然后将我派对写给编辑。出版物很低,但是对于它而言’s worth, here’结果咆哮:

    女士 –
    威廉·雷维尔接受了公众对气候变化的看法越来越分歧,从对这个问题的最佳科学了解越来越分歧,这是一个非常令人担忧的发展(2010年7月15日的爱尔兰时代)。他将这个(专门的?)归于心理否认:当人们面对即将发生的灾难的恐怖警告时,没有有意义的机会逃避它,也许唯一理智的应对方式是假设预测必须误解。这是一个合理的想法,我非常同情它。但是,我怀疑它是全面的,甚至是占主导地位的力量。特别是,Reville教授并没有提到蓄意的公共错误信息的实践,通过反对气候变化的实质性行动的既得利益系统地促进了伪造的公共错误信息。这种愤世嫉俗的实践,大规模的习俗实践是良好的记录(例如,2007年2007年美国关注科学家联盟的报告,“烟雾,镜子和热空气”)并没有严重争议。在我似乎天真地假设这种精致和正在进行的公关努力在公众看法上没有任何影响:相反,它屈服于明确突出显示,并受到逮捕教授的持怀疑批评而雄辩地支持。
    你的等等,都柏林城市大学里南德研究所巴里麦克林

  5. 蚕豆
    我认为Reville欠了许多气候科学家,其声誉和个人诚信他因巨大,不合格和谦卑道歉。没有 ’T看到任何在周四远程接近这一点的东西,只有一点倒退和一些自怜关于某些(未命名的!)极端主义的活动主义类型可能是如此意味着标记他“dunce”!

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *